Chế bản (Prepress/Plate making): Quá trình chuẩn bị file thiết kế để tạo ra khuôn in.

Thiết kế đồ họa (Graphic Design): Công việc sáng tạo ấn phẩm.

File gốc/File master (Source File): File thiết kế cuối cùng (thường là AI, PSD, PDF).

Bình trang/Đóng khung (Imposition): Sắp xếp các trang in lên một tờ lớn để tối ưu hóa việc in và gia công.

Tràn lề (Bleed): Phần mở rộng của hình ảnh hoặc màu nền ra ngoài đường cắt, đảm bảo không có viền trắng sau khi cắt.

Kẽm in/Tấm kẽm (Printing Plate/PS Plate): Tấm kim loại (nhôm hoặc kẽm) đã được phủ lớp nhạy sáng, là khuôn in chính.

In Offset (Offset Printing): Kỹ thuật in gián tiếp sử dụng khuôn in kẽm để truyền mực lên cao su, sau đó lên giấy.

Vùng hình ảnh/Vùng mực (Image Area/Ink Area): Khu vực trên khuôn in sẽ nhận mực và truyền hình ảnh.

Vùng không hình ảnh/Vùng nước (Non-Image Area/Dampening Area): Khu vực không nhận mực, chỉ nhận dung dịch làm ẩm.

Đường bù trừ (Gutter): Khoảng trống giữa các trang hoặc các ấn phẩm trên cùng một tờ in.

Máy CTP (Computer-to-Plate): Thiết bị ghi hình trực tiếp từ máy tính lên tấm kẽm mà không cần phim.

Phim chế bản (Film Positive/Negative): Tấm phim dùng để phơi sáng khuôn in (trong quy trình truyền thống).

Độ phân giải (Resolution): Số điểm ảnh trên mỗi inch (DPI/PPI), ảnh hưởng đến chất lượng in.

Trục lô (Cylinder): Bộ phận hình trụ trong máy in, dùng để gắn kẽm in (Plate Cylinder) hoặc cao su (Blanket Cylinder).

Gia công kẽm (Plate Processing): Quá trình rửa, sấy và bảo vệ tấm kẽm sau khi ghi hình.

Hệ màu CMYK (CMYK Color Model): Hệ màu trừ, sử dụng bốn màu cơ bản (Cyan, Magenta, Yellow, Key/Black) để tạo ra mọi màu sắc trong in ấn.

Màu Spot/Màu pha (Spot Color/PMS): Màu đã được pha sẵn theo công thức (như Pantone), được in bằng một khuôn in riêng.

Độ chồng màu (Registration): Sự trùng khớp chính xác giữa các màu CMYK (hoặc Spot) khi in.

Tram/Chấm tram (Halftone Dot): Các điểm nhỏ tạo nên hình ảnh tông màu liên tục trong in offset.

Lớp phủ (Coating): Lớp vật liệu bảo vệ bề mặt ấn phẩm (UV, Varnish, Cellophane/Cán màng).

Bản mẫu/Proof (Proofing): Bản in thử dùng để kiểm tra màu sắc, lỗi chính tả và bố cục trước khi in hàng loạt.

Dung sai (Tolerance): Mức độ sai lệch cho phép trong quá trình in và gia công (cắt, bế).

Dấu cắt (Crop Marks/Trim Marks): Các đường mỏng in ở góc tờ in để chỉ dẫn vị trí cắt thành phẩm.

Ống kê (Register Marks): Các dấu chéo nhỏ dùng để kiểm tra độ chồng màu trên các tấm kẽm.

Phân tích densitometer (Densitometer Reading): Thiết bị đo mật độ mực in trên giấy, dùng để kiểm soát chất lượng màu.

RIP (Raster Image Processor): Phần mềm chuyển đổi dữ liệu vector/bitmap từ file thiết kế thành dữ liệu chấm tram (raster) để ghi lên phim hoặc kẽm.

Workflow chế bản (Prepress Workflow): Chuỗi quy trình tự động từ khi nhận file đến khi ra thành phẩm kẽm.

PDF/X (PDF/X Standard): Định dạng file PDF chuẩn hóa đặc biệt cho ngành in ấn để đảm bảo tính nhất quán.

Đường cong mực (Ink Curve/Dot Gain Curve): Biểu đồ mô tả sự tăng/giảm kích thước chấm tram khi in, dùng để hiệu chỉnh màu sắc.